Schraubendreher oder Schraubenzieher?
https://www.youtube.com/watch?v=fRsDK3fKejU&t=1146
Gerade ein Video von Alicia Joe gesehen. Sie kommentiert ein Video von Bosetti und muss die Verbesserung von Schraubenzieher zu Schraubendreher nicht kommentieren?
Also, ich vermute mal stark, sie ist mir bzgl. Sprachkenntnisse sicher weit überlegen. Aber ich komme nicht umhin zu kommentieren: Auch wenn viele meinen, den Schraubenzieher zu Schraubendreher verbessern zu müssen, weil man Schrauben angeblich nicht zieht, sondern ja doch dreht, so ist doch Schraubenzieher das eigentlich sinnvollere, mindestens aber das klassische, ältere Wort. Es war schon die Bezeichnung eines Werkzeugs zum Anziehen[sic!] einer Schraube, da hatten die deutschen Normungsinstitute das Wort Schraubendreher noch nicht erfunden. Das kam nämlich erst viel später. Schraubendreher wurde erst danach künstlich geschaffen. Wohl von einer deutschen Normungsbehörde, deren Autoren den sprachlichen Hintergrund vielleicht nicht hatten. Schließlich ist das technisch hier zu erreichende Ziel nicht das Drehen der Schraube, sondern etwas hiermit zu befestigen oder zu lösen. Die Schraube festzuziehen ist das Ziel; sie zu drehen nur ein Mittel zum Zweck. Letztendlich scheint es mir daher eher politische, aber keine sprachwissenschaftlich korrekte Korrektur zu sein. Aber dazu haben sicher schon viele in die eine oder andere Richtung argumentiert. Und auch wenn nicht, Videos dazu überlasse ich anderen. Na, Alicia, juckts? *fg*